Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß der EU-Verordnung Nr. 2016/679 (DSGVO).
Diese Informationen gelten nicht für andere Websites, die gegebenenfalls über Links auf den Websites des Verantwortlichen erreichbar sind; der Verantwortliche ist in keiner Weise für Websites Dritter verantwortlich.
Infolge der Nutzung dieser Website können Daten verarbeitet werden, die sich auf identifizierte oder identifizierbare Personen beziehen.
„Verantwortlicher“ für die Verarbeitung ist Dalmat Italia s.r.l. – Via del Perlar, 52 – 37135 Verona (VR) – Italien – USt-IdNr. IT03956080232 – REA-Nummer: VR-379457.
Dalmat Italia s.r.l. und Sauna Smarty bezeichnen dieselbe Stelle, die Sie als Verantwortlicher gemäß Art. 13 des italienischen Gesetzesdekrets Nr. 196 vom 30.06.2003 (im Folgenden „Datenschutzkodex“) und Art. 13 der EU-Verordnung Nr. 2016/679 (im Folgenden „DSGVO“) darüber informiert, dass Ihre Daten auf folgende Weise und zu folgenden Zwecken verarbeitet werden:
1. Gegenstand der Verarbeitung
Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene, identifizierende und nicht sensible Daten (beispielhaft, aber nicht abschließend: Vorname, Nachname, Firmenname, Anschrift, Telefon, E-Mail – im Folgenden „personenbezogene Daten“ oder „Daten“), die Sie bei der Registrierung auf dieser Website (im Folgenden „Website“), bei der Teilnahme an Meinungs- und Zufriedenheitsumfragen, beim Ausfüllen von Anmeldeformularen auf der Website und bei Online-Anfragen übermitteln.
2. Zwecke der Verarbeitung
Ihre personenbezogenen Daten werden für folgende Servicezwecke verarbeitet:
- Verwaltung und Pflege der Website oder Gewährung des Zugangs zu geschützten Bereichen;
- Ermöglichung der Nutzung der von Ihnen gegebenenfalls angeforderten Dienste;
- Beantwortung von Online-Kontakt-Chats;
- Gewährleistung des Zugangs zu Programmen und Diensten;
- Unterstützung und Beratung, auch aus der Ferne;
- Bearbeitung einer Kontaktanfrage;
- allgemeine Verwaltungs- und Buchhaltungstätigkeiten;
- Erfüllung der Pflichten aus Gesetzen, Verordnungen, EU-Recht oder behördlichen Anordnungen oder auf Anfragen der italienischen oder einer ausländischen Regierung oder der italienischen Handelskammer;
- Verhinderung oder Aufdeckung betrügerischer Aktivitäten oder schädlicher Missbräuche der Website;
- Ausübung der Rechte des Verantwortlichen, zum Beispiel des Rechts, Rechtsansprüche gerichtlich geltend zu machen.
3. Art der Verarbeitung und Speicherdauer der Daten
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt durch die in Art. 4 des Datenschutzkodex und Art. 4 Nr. 2 DSGVO genannten Vorgänge, und zwar: Erhebung, Erfassung, Organisation, Speicherung, Abfrage, Verarbeitung, Veränderung, Auswahl, Auslesen, Abgleich, Verwendung, Verknüpfung, Sperrung, Übermittlung, Löschung und Vernichtung der Daten. Ihre personenbezogenen Daten werden sowohl in Papierform als auch elektronisch und/oder automatisiert verarbeitet, mittels einer Website, die auf dem Server des Verantwortlichen oder auf Websites externer Unternehmen gehostet wird, die es dem Verantwortlichen ermöglichen, seine Dienste anzubieten (zum Beispiel, um Unterstützung per Online-Chat anzubieten oder Dateien für den Kunden bereitzustellen, wobei dessen E-Mail-Adresse und Name für den Download angegeben werden). Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten so lange, wie es zur Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, in jedem Fall jedoch nicht länger als 10 Jahre nach Beendigung der Geschäftsbeziehung für Servicezwecke und nicht länger als 2 Jahre nach der Erhebung für andere Zwecke. Gemäß Art. 5 Abs. 1 Buchst. e der EU-Verordnung 2016/679 werden die erhobenen personenbezogenen Daten in jedem Fall in einer Form gespeichert, die die Identifizierung der betroffenen Personen nur so lange ermöglicht, wie es für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist.
4. Sicherheit
Der Verantwortliche hat eine Vielzahl von Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch oder Veränderung zu schützen. Insbesondere hat er die in Art. 32-34 des Datenschutzkodex und Art. 32 DSGVO vorgesehenen Maßnahmen ergriffen. Soweit für eine sicherere Kommunikation erforderlich, verwendet er Datenverschlüsselungstechnologie nach den AES-Standards (BCrypt) sowie die sicheren Datenübertragungsprotokolle HL7 und HTTPS.
5. Zugriff auf die Daten
Ihre Daten können für die in Art. 2.A) und 2.B) genannten Zwecke zugänglich gemacht werden:
· Mitarbeitern und Beauftragten des Verantwortlichen in ihrer Eigenschaft als befugte Personen und/oder interne Auftragsverarbeiter und/oder Systemadministratoren;
· Drittunternehmen oder anderen Stellen (Website-Anbieter, Cloud-Anbieter, Anbieter von E-Payment-Diensten, Lieferanten, Techniker für Hardware- und Software-Support, Spediteure und Frachtführer, Kreditinstitute, Kanzleien usw.), die im Auftrag des Verantwortlichen ausgelagerte Tätigkeiten ausführen, in ihrer Eigenschaft als Auftragsverarbeiter.
6. Übermittlung der Daten
Ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung (gemäß Art. 24 Buchst. a, b, d des Datenschutzkodex und Art. 6 Buchst. b und c DSGVO) kann der Verantwortliche Ihre Daten für die in Art. 2.A) genannten Zwecke an Aufsichtsbehörden und Justizbehörden sowie an alle anderen Stellen übermitteln, an die eine Übermittlung gesetzlich vorgeschrieben ist. Wir versichern Ihnen in jedem Fall, dass Ihre personenbezogenen Daten niemals auf der Website des Verantwortlichen veröffentlicht werden.
7. Datenübermittlung
Die Verwaltung und Speicherung der personenbezogenen Daten erfolgt in Europa auf Servern in Italien, die dem Verantwortlichen und/oder Drittunternehmen, auch im Ausland, gehören, die beauftragt und ordnungsgemäß als Auftragsverarbeiter für die Nutzung der angeforderten Dienste benannt wurden. Die bereitgestellten personenbezogenen Daten können innerhalb und außerhalb der Europäischen Union ins Ausland übermittelt werden, und zwar in den Grenzen und unter den Bedingungen der Art. 44 ff. der EU-Verordnung 2016/679, um mit dieser Übermittlung verbundene Zwecke zu erfüllen.
8. Art der Bereitstellung der Daten und Folgen einer Verweigerung
Die Bereitstellung der Daten für die in Art. 2.A) genannten Zwecke ist erforderlich. Ohne diese Daten können wir Ihnen weder die Registrierung auf der Website noch die in Art. 2.A) genannten Dienste gewährleisten.
Sie können daher entscheiden, keine Daten bereitzustellen oder die Verarbeitung bereits bereitgestellter Daten nachträglich zu verweigern. In jedem Fall haben Sie weiterhin Anspruch auf die in Art. 2.A) genannten Dienste.
9. Rechte der betroffenen Person
Als betroffene Personen haben Sie die Rechte nach Art. 7 des Datenschutzkodex und Art. 15 DSGVO, und zwar das Recht:
· I) eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Sie betreffende personenbezogene Daten vorhanden sind, auch wenn sie noch nicht erfasst wurden, und deren Mitteilung in verständlicher Form;
· II) Auskunft zu erhalten über: a) die Herkunft der personenbezogenen Daten; b) die Zwecke und Modalitäten der Verarbeitung; c) die angewandte Logik bei einer Verarbeitung mit Hilfe elektronischer Mittel; d) die Identifikationsangaben des Verantwortlichen, der Auftragsverarbeiter und des gemäß Art. 5 Abs. 2 des Datenschutzkodex und Art. 3 Abs. 1 DSGVO benannten Vertreters; e) die Stellen oder Kategorien von Stellen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die davon als im Staatsgebiet benannter Vertreter, Auftragsverarbeiter oder befugte Personen Kenntnis erlangen können;
· III) zu erhalten: a) die Aktualisierung, Berichtigung oder, sofern Sie daran ein Interesse haben, die Vervollständigung der Daten; b) die Löschung, Anonymisierung oder Sperrung rechtswidrig verarbeiteter Daten, einschließlich solcher, deren Speicherung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist; c) die Bestätigung, dass die unter a) und b) genannten Vorgänge, auch hinsichtlich ihres Inhalts, denjenigen zur Kenntnis gebracht wurden, denen die Daten übermittelt oder verbreitet wurden, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem offensichtlich unverhältnismäßigen Aufwand im Vergleich zum geschützten Recht verbunden;
· IV) ganz oder teilweise Widerspruch einzulegen: a) aus berechtigten Gründen gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, auch wenn sie für den Zweck der Erhebung relevant sind; b) gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zum Zweck der Zusendung von Werbematerial oder des Direktverkaufs oder zur Durchführung von Marktforschung oder kommerzieller Kommunikation, mittels automatisierter Anrufsysteme ohne Eingreifen eines Mitarbeiters, per E-Mail und/oder mittels herkömmlicher Marketingmethoden per Telefon und/oder Briefpost. Es wird darauf hingewiesen, dass sich das unter b) genannte Widerspruchsrecht der betroffenen Person gegen Direktmarketing mit automatisierten Mitteln auch auf herkömmliche Mittel erstreckt und dass die betroffene Person ihr Widerspruchsrecht in jedem Fall auch nur teilweise ausüben kann. Die betroffene Person kann daher entscheiden, nur Mitteilungen über herkömmliche Mittel, nur automatisierte Mitteilungen oder keine der beiden Arten von Mitteilungen zu erhalten.
Soweit anwendbar, haben Sie außerdem die Rechte nach Art. 16-21 DSGVO (Recht auf Berichtigung, Recht auf Vergessenwerden, Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit, Widerspruchsrecht) sowie das Recht auf Beschwerde bei der Datenschutzaufsichtsbehörde.
10. Ausübung der Rechte
Sie können Ihre Rechte jederzeit ausüben, indem Sie Folgendes senden:
· einen Einschreibebrief mit Rückschein an den Sitz des Unternehmens unter der eingangs genannten Anschrift;
· eine E-Mail an [email protected]
11. Minderjährige
Diese Website und die Dienste des Verantwortlichen richten sich nicht an Minderjährige unter 18 Jahren, und der Verantwortliche erhebt wissentlich keine personenbezogenen Informationen über Minderjährige. Sollten Informationen über Minderjährige unbeabsichtigt erfasst werden, löscht der Verantwortliche sie auf Anfrage der Nutzer unverzüglich.
12. Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter und befugte Personen
Verantwortlicher / Auftragsverarbeiter (im Sinne der Art. 4, 24, 28 der EU-Verordnung 2016/679) ist Dalmat Italia s.r.l. – Via del Perlar, 52 – 37135 Verona (VR) – Italien – USt-IdNr. IT03956080232 – REA-Nummer: VR-379457.
13. Änderungen dieser Informationen
Diese Informationen können geändert werden. Wir empfehlen Ihnen daher, sie regelmäßig zu prüfen und sich auf die jeweils aktuelle Fassung zu beziehen.
—— WEITERE RICHTLINIEN UND VEREINBARUNGEN ——
Vertraulichkeitsvereinbarung für alle von unseren Kunden und Website-Nutzern bereitgestellten Informationen
Der Verantwortliche erklärt hiermit, sich bewusst zu sein, dass er infolge der Geschäftsbeziehung mit Kunden und/oder einer, auch kostenlosen, Beratung von Website-Nutzern, die sich per E-Mail, Chat oder über andere Kommunikationskanäle an ihn wenden, Kenntnis von Daten, Informationen und Nachrichten vertraulicher Art erlangen kann, und verpflichtet sich, über das Erhaltene sowie über alle sonstigen Nachrichten, vertraulichen Mitteilungen und/oder Informationen im weitesten Sinne, die er über den Kunden oder Website-Nutzer und/oder von diesem erfährt, strengstes Stillschweigen zu bewahren.
URHEBERRECHT AN TEXTEN UND INHALTEN
Grafik, Layout, Texte, Videos und Code dieser Website dürfen ohne vorherige Genehmigung des Verantwortlichen weder ganz noch teilweise auf anderen Websites, in Mailinglisten, Newslettern, gedruckten Zeitschriften oder auf CD-ROMs wiedergegeben werden.
